Gaupol est un éditeur de sous-titre pour des sous-titres basés par texte. Le projet de Gaupol est dans l'étape de développement précoce et ne contient pas encore n'importe quelle fonctionnalité avancée.

L'objectif est d'effectuer un simple, mais puissant, éditeur de sous-titre pour des formats multiples de sous-titre. Actuel Gaupol est utile pour convertir entre différents formats, traduire et éditer manuelle.

Gaupol devrait fonctionner sur tous Unix-comme (Linux, schéma, etc.) des systèmes d'exploitation. Techniquement il n'y a aucun obstacle pourquoi il ne pourrait pas fonctionner sur Windows ou le Mac, mais cela n'a pas été vérifié. L'interface utilisateur de Gaupols a été conçue à de l'ajustement normal l'environnement de bureau de GNOME.

Formats actuel supportés :

· MicroDVD
· MPL2
· SubRip

Caractéristiques actuelles :

· Soutien d'un large éventail de codages de caractère
· Conversions entre tous les formats supportés, y compris la conversion de la plupart des étiquettes
· Surface adjacente multiple de document
· Défaire/refaire
· Édition dans le temps ou le mode de bâti
· Traduction commode
· Formatage des textes : balancer des italiques et des lignes de dialogue, changement de cas
· Interface utilisateur conforme du GNOME HIG 2.0