l'if_rate mesure et estampe quelques statistiques au sujet du régime de la circulation par des interfaces réseau (comme l'iptraf).

C'est un régime simple qui s'affichent de /proc/net/dev et sauvent quelques statistiques en temps réel au sujet de la circulation sur des surfaces adjacentes. Vous pouvez l'employer librement (et sans waranties), j'espérez vous trouverez que lui utile et vous l'emploierez seulement pour la morale.

Ce sont les bug connu :
- quelques gestionnaires de surface adjacente ont des insectes dans la mise à jour de la riposte, pas mon erreur…
- quelques gestionnaires ont des ripostes de temps mises à jour au plus de 1 seconde intervalle, pour avoir des moyennes exactes que vous devez régler un intervalle beaucoup plus grand que cet intervalle (exemple : « . /if_rate 10 »)

Ce qu'il y a de neuf dans ce desserrage :

· le régime est accured, maintenant j'emploient gettimeofday () pour la mesure exacte de temps.
· plus d'espace pour des ripostes de gigabit
· recevoir l'argument - le numéro des secondes entre les ripostes est settable