Les outils de charpie de gettext est une collection d'outils pour vérifier la validité, la régularité et l'orthographe des dossiers de PO et de BAC. Le projet comprend également un outil expérimental de construction de glossaire.

Voici quelques fonctionnalités clé « des outils de charpie de gettext » :

· POFileStatus - enregistrement de Validator et de mode
· POFileChecker - recherches des erreurs courantes dans des dossiers de PO/POT
· POFileConsistency - contrôleur de régularité
· POFileEquiv - générateur de glossaire
· POFileSpell - correcteur orthographique
· POFileFill - remplir dossier d'entrées déjà traduites dans d'autres dossiers

Toutes les commandes produisent la sortie de XML ; vous pouvez alimenter cette sortie à report.xsl (situé probablement sur /usr/share/gettext-lint/report.xsl) pour produire des états de HTML. Par exemple :

POFileChecker $ (trouvaille /path/to/po/files - nom « *.po ») | xsltproc /usr/share/gettext-lint/report.xsl - > report.html

Le XSL inclus peut recevoir le paramètre CSS avec le nom des feuilles de style
pour mettre en référence dans le HTML donnant droit. Par exemple :

POFileChecker $ (trouvaille /path/to/po/files - nom « *.po ») | xsltproc - param CSS » /usr/share/gettext-lint/report.css " /usr/share/gettext-lint/report.xsl - > report.html

Vous pouvez également exécuter POFileSpell et POFileConsistency dans le mode dialogué,
après une série de signaux. - L'option d'I choisit ce mode.

Installation

Le `configurent des tentatives de séquence type d'interpréteur de commandes interactif d'estimer des valeurs correctes pour différentes variables ystem-dépendantes utilisées pendant la compilation. Il emploie ces valeurs pour produire un fichier makefile de `dans chaque répertoire de l'ensemble de mesures. Il peut également produire un ou plusieurs dossiers du `.h contenant des définitions system-dependent. En conclusion, il produit un `config.status de séquence type d'interpréteur de commandes interactif que vous pouvez exécuter à l'avenir pour recréer la configuration actuelle, et un `config.log de dossier contenant la sortie de compilateur (utile principalement pour le `d'élimination des imperfections configurer).

Il peut également employer un dossier optionnel (type appelé le `config.cache et permis avec le `--cache-file=config.cache ou simplement `- C) qui sauvegarde les résultats de ses tests pour accélérer la modification. (La mise en antémémoire est invalidée par défaut pour prévenir des problèmes avec l'utilisation accidentelle des dossiers éventés de cache.)

Si vous devez faire des choses exceptionnelles pour compiler l'ensemble de mesures, essayer s'il vous plaît de figurer à l'extérieur comment le `configurent pourrait vérifier si faire elles, et des diffs ou des instructions de courrier à l'adresse donnée dans le `Lisez-moi ainsi elles peuvent être considérées pour le prochain desserrage. Si vous employez la cache, et à un certain `de remarque config.cache contient des résultats que vous ne voulez pas maintenir, vous
peut le retirer ou éditer.

Le `configure.ac de dossier (ou `configure.in) est employé pour produire le `configurent par un régime appelé l'autoconf de `. Vous avez besoin seulement de `configure.ac si vous voulez le changer ou `de régénéré configurent using une version plus neuve d'autoconf de `.

La voie la plus simple de compiler cet ensemble de mesures est :

1. Cd de `au répertoire contenant les ensembles de mesures codes sources et le type `. /configure pour configurer l'ensemble de mesures pour votre système. Si le youre using le csh de `sur une vieille version du système V, vous pourrait devoir taper à `./configure SH au lieu pour empêcher le csh de `d'essayer d'accomplir
le `se configurent.

Le `en marche configurent des prises pendant quelque temps. Tout en exécutant, il estampe dire de quelques messages les quelles caractéristiques il vérifie.

2. Le type `effectuent pour compiler l'ensemble de mesures.

3. Éventuellement, le type `effectuent la vérification pour exécuter tous les autotests qui viennent avec l'ensemble de mesures.

4. Le type `effectuent pour monter pour monter les régimes et n'importe quels fichiers et documentation de données.

5. Vous pouvez retirer les binaires de régime et les fichiers d'exécution à partir du répertoire de codes sources en tapant le `rendent propre. Pour retirer également les dossiers que le `configurent a produit (ainsi vous pouvez compiler l'ensemble de mesures pour un genre différent d'ordinateur), type `rendent distclean. Il y a
également un `effectuent l'objectif soutien-propre, mais cela se destine principalement pour les développeurs d'ensembles de mesures. Si vous l'employez, vous pouvez devoir obtenir tous les tris d'autres régimes afin de régénérer les dossiers qui sont venus avec la distribution.

Ce qu'il y a de neuf dans ce desserrage :

· ajouter POFileGlossary, un outil pour vérifier une traduction contre un glossaire existant.
· ajouter POFileClean, un outil pour éliminer les traductions qui ne sont pas traduites.
· a rectifié plusieurs insectes dans des plusieurs outils, principalement POFileEquiv.