OmegaT est un écrit en Java d'application de mémoire de traduction libre. C'est un outil destiné pour les traducteurs professionnels. OmegaT ne traduit pas pour vous ! (Le logiciel qui fait ceci s'appelle « traduction automatique », et te devra examiner ailleurs pour lui.)

Voici quelques fonctionnalités clé de « OmegaT » :

· Apparier brouillé
· Bouturage d'allumette
· Traitement simultané des projets de multiple-dossier
· Utilisation simultanée des mémoires de traduction multiples
· Glossaires externes
· Formats de fichier de document : texte en clair, HTML, OpenOffice.org/StarOffice (ce dernier a d'excellents filtres de conversion pour MS Word, Excel, rtf)
· Support d'Unicode (UTF-8) : peut être employé avec les alphabets non-Latins
· Compatible avec d'autres applications de mémoire de traduction (niveau de TMX 1)